French National Championship Qualifier in Strassburg

Post by **Johannes** » 08 Jan 2007, 11:50

Ich und Erol fahren hin.

Kristian · Post by **Kristian** » 08 Jan 2007, 11:56

Thea Bell aka Johannes wrote:Ich und Erol fahren hin.

Habt Ihr noch einen Platz frei: würde gerne mitkommen...

Männele · Post by **Männele** » 08 Jan 2007, 16:14

Wann findet er denn statt?

Post by **Johannes** » 08 Jan 2007, 16:26

In Strassburg. Achtung fängt erst 14:00 und geht bis spät!
Ich habe noch 2 Plätze frei, also jetzt noch einen

Männele · Post by **Männele** » 08 Jan 2007, 16:45

Ach, jetzt habe ich das Datum entdeckt. Die rote Schrift auf Schwarz ist ja kaum zu erkennen. Also: 10.2. , 14 Uhr. Übernachtet ihr oder fahrt ihr danach gleich zurück?

schweinebacke · Post by **schweinebacke** » 08 Jan 2007, 16:49

Bin jeweils, nach frankfurt und Strassburg dabei.

arno · Post by **arno** » 08 Jan 2007, 18:08

The tournament takes palce in a youth hostel during a role playing game convention. So you're able to sleep there if you want.

It costs 18€ for a room with 4 place. Just advertise me if you want to do so.

We're going to keep on playing after the tournament.
The end of the final, will aproximatively be 23H30

Post by **hardyrange** » 08 Jan 2007, 19:12

schweinebacke wrote:Bin jeweils, nach frankfurt und Strassburg dabei.

Klingt für mich nach Verwechslungspotential:

In Frankfurt findet der German Continental Championship Qualifier statt.
In Strassburg ist das ein French National Championship Qualifier.

Nicht, dass da Unfälle passieren....

Männele · Post by **Männele** » 08 Jan 2007, 20:36

Ups, da bin ich tatsächlich reingefallen. Ich dachte auch, das sei der FECQ.

arno · Post by **arno** » 08 Jan 2007, 20:41

Männele wrote:Ups, da bin ich tatsächlich reingefallen. Ich dachte auch, das sei der FECQ.

Lol, but for the moment, a lot of big player are coming:

Olivier Perez (Miriadel)
Julien Moisi
Orian Gissler (TTC)
Johannes

.....

I think, it's going to be a high level qualifier

schweinebacke · Post by **schweinebacke** » 08 Jan 2007, 20:42

Da sieht man mal was wir in D für ein Vampire Hinterland sind. In F haben die doch sogar für ihre Meisterschaft einen Qualifier! Was machen wir da falsch?

arno · Post by **arno** » 08 Jan 2007, 20:44

schweinebacke wrote:Da sieht man mal was wir in D für ein Vampire Hinterland sind. In F haben die doch sogar für ihre Meisterschaft einen Qualifier! Was machen wir da falsch?

Kannst du es in Englsih schreiben bitte?

Männele · Post by **Männele** » 08 Jan 2007, 21:10

He meant:

This is an example for how few players we have in Germany. You guys in France even have a Qualifier for your National Championship to get a managable number of players. We in Germany would be glad to have all the organised players at our Nationals. And he wonders what mistakes we made before regarding recruitment of new players or players, who come to tournaments. "Hinterland" means something like backyard.

schweinebacke · Post by **schweinebacke** » 08 Jan 2007, 23:38

thanx to mennele for translating superb.