Vampire mit +1 stealth

[Asmodai]

Hi,also ich hab folgende frage:Wie genau werden vampire mit der fähigkeit "XXX gets +1 stealth on each of hier or her actions"(z.B. Muaziz)
gehandhabt?Bedeutet das,das sie ein Zusätzliches +1 stealth auf alles bekommen,oder nur auf aktionen die nicht von natur aus +1 stealth haben(wie etwa bleeden).Mir ist nämlich aufgefallen das bei Joaquina amaya explizit draufsteht "..gets an ADDITIONAL +1 stealth when equiping",das steht bei Muaziz zum beispiel nicht so drauf.Bitte um klärung dieser frage.danke.

[Milo]

Also da gibt es bestimmte eine Antwort von LSJ aber ich denke mir folgendes:

Es soll nur klargestellt werden, dass die Vampire ein zusätzliches Stealth beim Ausrüsten (z.B.) bekommen. Würde da stehen "get + 1 Stealth on equiping..." dann wäre das falsch zu verstehen, da ja equippen schon eine +1 Stealth action ist. Aber so wird das einfach mit dem "additional" klarer gestellt.

[Cailean]

Generell ist es leider so, dass bestimmte Ausdrücke über die Editionen hinweg nicht einheitlich gehandhabt werden.
Bei deinem Beispiel muss sich wohl mal jemand gedacht haben "das mit dem +1 stealth ist nicht so ganz klar, also schreiben wir halt additional hin."
Durch solche Neuformulierungen treten diese Probleme dann aber dummerweise erst richtig zu Tage, weil sich natürlich jeder fragt ob die neue Formulierung einen Unterschied zu der alten aufzeigen soll oder nicht.
Im vorliegenden Fall würde ich sagen: Reine Klarstellung; kein Unterschied.
SoS

P.S.: Hallo Asmodai, schön das du den Weg hierher gefunden hast und herzlich Wilkommen. Würde mich freuen, dich auch noch in den Reihen der angemeldeten Benutzer zu wissen und vielleicht zu erfahren wo du herkommst .

[Männele]

Hi,also ich hab folgende frage:Wie genau werden vampire mit der fähigkeit "XXX gets +1 stealth on each of hier or her actions"(z.B. Muaziz) gehandhabt?Bedeutet das,das sie ein Zusätzliches +1 stealth auf alles bekommen,oder nur auf aktionen die nicht von natur aus +1 stealth haben(wie etwa bleeden).

Irgendwie war bisher noch keine Antwort auf Deine Frage zu lesen. Also:

Muaziz, oder auch Rebekka, bekommen tatsächlich auf jede Aktion, die sie versuchen +1 Stealth.

[Johannes]

Hi,also ich hab folgende frage:Wie genau werden vampire mit der fähigkeit "XXX gets +1 stealth on each of hier or her actions"(z.B. Muaziz) gehandhabt?Bedeutet das,das sie ein Zusätzliches +1 stealth auf alles bekommen,oder nur auf aktionen die nicht von natur aus +1 stealth haben(wie etwa bleeden).

Irgendwie war bisher noch keine Antwort auf Deine Frage zu lesen. Also:

Muaziz, oder auch Rebekka, bekommen tatsächlich auf jede Aktion, die sie versuchen +1 Stealth.

Spider Killer aber auch.

[Cailean]

Hi,also ich hab folgende frage:Wie genau werden vampire mit der fähigkeit "XXX gets +1 stealth on each of hier or her actions"(z.B. Muaziz) gehandhabt?Bedeutet das,das sie ein Zusätzliches +1 stealth auf alles bekommen,oder nur auf aktionen die nicht von natur aus +1 stealth haben(wie etwa bleeden).

Irgendwie war bisher noch keine Antwort auf Deine Frage zu lesen. Also:

Muaziz, oder auch Rebekka, bekommen tatsächlich auf jede Aktion, die sie versuchen +1 Stealth.

Das Problem ist, dass ich kein LSJ-Kommentar gefunden habe und deshalb meine Antwort nur indirekt gegeben habe.
Wenn noch einer eine direkte Antwort von LSJ findet, dann bitte noch posten!
SoS

[Andreas Nusser]

Muaziz, oder auch Rebekka, bekommen tatsächlich auf jede Aktion, die sie versuchen +1 Stealth.

Ja Muaziz und Rebecca bekommen +1 Stealth auf alles. Egal welche Aktion.

[Männele]

Das Problem ist, dass ich kein LSJ-Kommentar gefunden habe und deshalb meine Antwort nur indirekt gegeben habe.
Wenn noch einer eine direkte Antwort von LSJ findet, dann bitte noch posten!

Ich kann mir LSJs Antwort lebhaft vorstellen: 'If the card says the Vampire gets +1 stealth on each of his actions he gets +1 stealth on each of his actions.' Is doch so...

[Johannes]

Das Problem ist, dass ich kein LSJ-Kommentar gefunden habe und deshalb meine Antwort nur indirekt gegeben habe.
Wenn noch einer eine direkte Antwort von LSJ findet, dann bitte noch posten!

Ich kann mir LSJs Antwort lebhaft vorstellen: 'If the card says the Vampire gets +1 stealth on each of his actions he gets +1 stealth on each of his actions.' Is doch so...

Oder alternativ :

VTES Player : "Does the vampire get +1 stealth on each of his actions or only on specific actions"

LSJ : "Yes"

[fleshcrafter]

Oder alternativ :

VTES Player : "Does the vampire get +1 stealth on each of his actions or only on specific actions"

LSJ : "Yes"

Du solltest der neue LSJ werden. Das kannst Du schon sehr gut