*klugscheiss* wenn schon dann "plaisirchen", dass kommt nämlich von plaisir (=vergnügen) aus dem französischen.Decebalus wrote:Pläsirchen

Zitat Langenscheidt Fremdwörter online:Decebalus wrote:Insbesondere in Hessen (wahrscheinlich auch in Baden und Württemberg) gibt es eine Fülle von französischen Lehnwörtern. Die sind zumeist in der napoleonischen Zeit ins Duetsche gekommen.
Es ist absolut üblich, daß diese Worte in der Schreibweise und oft auch in der Aussprache eingedeutscht sind. Ein schönes Beispiel ist in Frankfurt z.B. eine Bäcker-Kette die Schaan heißt.
Pläsir ist auch ein solches Wort udn steht genau mit dieser Schreibweise auch in meinem Fremdwörterbuch.
Das steht sogar im Duden, ohne Kaffee-und-Kuchen-Legitimation ;-)Männele wrote:Zitat Langenscheidt Fremdwörter online:Decebalus wrote:Insbesondere in Hessen (wahrscheinlich auch in Baden und Württemberg) gibt es eine Fülle von französischen Lehnwörtern. Die sind zumeist in der napoleonischen Zeit ins Duetsche gekommen.
Es ist absolut üblich, daß diese Worte in der Schreibweise und oft auch in der Aussprache eingedeutscht sind. Ein schönes Beispiel ist in Frankfurt z.B. eine Bäcker-Kette die Schaan heißt.
Pläsir ist auch ein solches Wort udn steht genau mit dieser Schreibweise auch in meinem Fremdwörterbuch.
Plä'sier, das; -s,-e österreichisch Vergnügen, Spaß
Also ein Ösiwort und korrekt.
From: hawk_the_demon (demon@hell.is)
Subject: Re: V:TES Tenth anniversary set
Newsgroups: rec.games.trading-cards.jyhad
Date: 2004-09-20 06:57:28 PST
just a few observations...
you counted Camille Deveraux (she will not be reprinted for sure)
you counted Yong-Sun (he has been reprinted already)
you had these cards listed (have been renamed since Jyhad):
- Stake (Wooden Stake)
- Gangrel De-evolution (Gangrel Atavism)
- Kine Dominance (Dominate Kine)
you missed these cards, all appear in Jyhad, VTES and Sabbat, but have
not been reprinted since:
- Regaining the Upper Hand
- Submachinegun
- Gleam of Red Eyes
otherwise your lists seem to be correct.
In der aktuellen Ausgabe von White Wolf Quarterly ist ein Artikel über die Sets, in dem ausgesagt wird, dass alle Group 1 Vampire aus VTES reprinted werden, dazu einige andere nicht mehr erhältliche Vamps aus der Wizards-Ära - namentlich genannt wurde Jimmy Dunn.Von: "Steve Wieck" <stevew@white-wolf.com>
An: "'Conclave'" <conclave@list.white-wolf.com>
Betreff: RE: VEKN Conclave - V:TES Tenth Anniversary Set 1 & 2
Datum: Thu, 23 Sep 2004 14:44:47 -0700
More information will be appearing in October issues of magazines and we
will release yet more information around the end of October via the
website.
Thanks for helping support the product Marlow, you're just one month
ahead right now.
Regards,
Steve Wieck
White Wolf