Forum der deutschen VTES-Community

(could some one translate this post into German because well my German sucks thnx)

After much work we’ve finally got it there will be a Dutch European qualifier.
It will be held on the 9th and 10th of October in Utrecht.
The actual qualifier will be on the 10th and on the 9th we will probably play a draft tournament (I know some people want different tournaments but I like draft)

The event will be at the Bridgepoint centre
Kennedylaan 9
3533 KH Utrecht
Tel. 030 – 275 99 88
Fax 030 – 2759980
Netherlands

I excpect people to pre register for the events.
We will be working on an online register system on our Dutch V:tes site www.vtesholland.com but as for now an email to me will have to do (if there are several people from one city participating please pre register them all with one email saves my hotmail acount from overloading).
As for people who need sleeping arrangements here I will ask our local playing group if they’ll be willing to donate some of their room to foreign V:tes players, but Utrecht has a number of youth hostels and hotels at which you could stay.
More info will follow but for now please let me know if you’re coming.

Hope to see a lot of you guys then.

Emile
"We are an ape with a symbiotic relationship to a mushroom"

Übersetzung wie gewünscht:

Das Holländische Qualifikationsturnier zur Europameisterschaft findet statt am 9. und 10. Oktober in Utrecht - der eigentliche Qualifier am 10., am 9. gibt's wahrscheinlich ein Draft-Turnier.

Adresse:

Bridgepoint Centre
Kennedylaan 9
3533 KH Utrecht
Tel. 0031/ 30/ 2759988
Fax. 0031/ 30/ 2759980

Ich erwarte eine Vorabregistrierung.

Wir arbeiten an einer Online-Registrierung auf der Holländischen VEKN-Seite www.vtesholland.com, für den Augenblick genügt aber auch eine E-Mail an mich. Sollten mehrere Leute aus einer Stadt teilnehmen wollen, bitte registriert euch alle mit einer Mail, damit mein Hotmail-Account nicht überläuft.

(Natürlich hat der gute Emile seine Mail-Adresse vergessen. ebos14@hotmail.com, wenn ich nicht irre. Emile, please confirm that this is the correct address.)

Was Schlafgelegenheiten betrifft: Ich werde die lokalen Spieler fragen, ob sie ein paar Schlafplätze an auswärtige Spieler abtreten können. Ansonsten hat Utrecht eine Jugendherberge und eine Reihe von Hotels.

Mehr Informationen folgen, im Moment ist es wichtig, dass ihr mir mitteilt, ob ihr kommt.

Ich hoffe, möglichst viele von euch zu sehen.

Emile

That is the correct e-mail address.

enschuldigun (see my German is crap )
My email adres is indeed ebos14@hotmail.com

Guest was me offcourse forgot to login.